Werbung

Das Video einer Tochter, die während eines Konzertes für ihren gehörlosen Vater in Gebärdensprache übersetzt, rührt die Menschen zu Tränen

Das Video dieses Vater-Tochter-Duos wurde aus einem sehr schönen Grund viral. (Photos; Mit freundlicher Genehmigung von Karri Carberry)
Das Video dieses Vater-Tochter-Duos wurde aus einem sehr schönen Grund viral. (Photos; Mit freundlicher Genehmigung von Karri Carberry)

Ein Video von einem Vater-Tochter-Duo bei einem Rockkonzert in Edmonton, Alberta, Kanada, verbreitete sich viral im Internet, nachdem die Konzertbesucher bemerkt hatten, dass die 19-Jährige die Texte für ihren gehörlosen Vater in Gebärdensprache übersetzte.

Karri, 19, und ihr Vater Darrin Carberry sind die Stars der herzerwärmenden Aufzeichnung. Das Video wurde von einer Frau namens Jules Maria in den Sozialen Medien gepostet, die den „absolut schönen“ Moment während eines Three Days Grace-Konzerts am Mittwoch bemerkt hatte.

„Wir sahen dieses Mädchen und einen Mann, die scheinbar viel Platz zum Tanzen benötigten“, schrieb Maria in einem Facebook-Post: „Zuerst war das irritierend, bis uns klar wurde, was los war. Ihr Vater ist taub, sie übersetzte die Texte für ihn.“

At last night's concert, we witnessed something absolutely beautiful. Keep In mind this was a rock concert (Three Days Grace in Edmonton). We saw this girl and a man who seemed to require a lot of dancing room, irritating at first until we realized what was happening. Her father is deaf/hearing imparied(?), she was signing the lyrics to him. We couldn't care less about what was happening on stage, watching them was absolutely mesmerizing. They were both very sweet and her father was very proud of his daughter. So here's one of the songs, sorry just a crappy snippet of what happened.

Posted by Jules Maria on Thursday, December 13, 2018

Dem Post zufolge waren die Carberrys das Hauptereignis für Maria. Sie schrieb, es sei faszinierend gewesen, zuzusehen. Karri sagte zu Yahoo Lifestyle, sie hätte nur dafür gesorgt würde, dass ihr Vater sich amüsieren konnte.

„Wir waren gerade in der Menge und hatten Spaß, und ich beschloss, meinem Vater die Texte zu übersetzen, damit er wissen konnte, welche Songs gespielt wurden“, erklärt Karri. “Eine Dame war nach einem der Songs zu mir gekommen und sagte, dass sie es aufgenommen hatte. Sie hoffte, dass es mir nichts ausmachen würde, und sagte mir, wie erstaunlich es war, so etwas zu erleben.“

Karri entdeckte das Video am Freitag, nachdem Freunde und Familienmitglieder sie kontaktiert und gefragt hatten, ob sie es gesehen habe. Sie sagte, dass sie seitdem Nachrichten von Menschen aus aller Welt erhält.

„Das macht mich zutiefst glücklich“, kommentierte eine Person das Video. Ein anderer schrieb: „Glücklicher Vater und eine liebende Tochter.“

Karri sagt, dass es sogar ihr ein Lächeln auf das Gesicht zaubert, wenn sie das Video ansieht.

„Die Leute sagen mir, dass sie von diesem Video zu Tränen gerührt werden und es gibt so viel positives Feedback“, sagt sie. “Es ist alles ein bisschen überwältigend, aber gleichzeitig ist alles so surreal!”

Kerry Justich