Yahoo Nachrichten Donald Trump beleidigt versehentlich Tochter Ivanka - und das Netz lacht!
Auf Twitter wollte Donald Trump seiner Tochter Ivanka ein Kompliment machen – doch das ging mächtig nach hinten los. Die kleine Lobeshymne lässt sich auch als Diss verstehen. Für die Trump-kritische Twitter-Community ein gefundenes Fressen.
Regelmäßig lässt Donald Trump auf Twitter Hasstiraden ab. Dass eine Beleidigung nun auch auf Ivanka Trump abzielt, kommt wohl für Freunde wie Feinde des US-Präsidenten überraschend. Die Tochter des amerikanischen Staatsoberhauptes reiste diese Woche nach Südkorea, um dort das US-Team bei den Olympischen Winterspielen offiziell zu unterstützen. Ihre Ankunft vermeldete Donald Trump auf Twitter:
My daughter, Ivanka, just arrived in South Korea. We cannot have a better, or smarter, person representing our country.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 23, 2018
Meine Tochter Ivanka ist gerade in Südkorea angekommen. Wir können keine bessere, klügere Person haben, die unser Land vertritt.
Was der Republikaner damit eigentlich sagen möchte, scheint zwar klar: Keine Person sei klüger und besser geeignet als Ivanka. Da er “können” statt “könnten” geschrieben hat, zieht manch ein Twitter-User es jedoch vor, den Satz anders zu verstehen. Nämlich so, dass einfach keine bessere Person zur Verfügung stand.
Why not https://t.co/kPI0XrbFVH
— Jess Dweck (@TheDweck) February 23, 2018
Warum nicht.
Die ketzerische Frage einer Nutzerin begeistert das Netz.
— Seth Taylor (@seth_taylor) February 23, 2018
Und die User liefern auch gleich mehrere mögliche Antworten:
Better, smarter people are too embarrassed to do it.
— Robert Hindle-Yang (@BahhabHY71) February 23, 2018
Bessere, klügere Personen schämen sich zu sehr, das zu tun.
I admit I had to google the population number for this, but we literally have 323,099,999 better, smarter people.
— Jay Morgans Blue Checkmark (@jaymorgans) February 23, 2018
Ich gebe zu, ich musste die Bevölkerungszahl googeln, aber wir haben 323.099.999 bessere, klügere Menschen.
Why not? Would it make her feel bad? https://t.co/yPmttn2lxL
— Alexandra Erin (@alexandraerin) February 23, 2018
Warum nicht? Weil sie sich dann schlecht fühlen würde?
Dieses Twitter-Kompliment hätte sich Donald Trump vielleicht doch lieber verniffen.
