Huawei blamiert sich mit peinlichem Plakat-Fail

Mit gleich zwei Rechtschreibfehlern im Großformat macht aktuell Telekommunikationsausrüster Huawei von sich Reden. In Berlin wurde ein gigantisches Werbeplakat für eine SmartWatch gesichtet, das mehr Fragen aufwirft, als dass es Antworten gibt. "Huawei Watch" prangt in großen Lettern an einer mehrstöckigen Hauswand. Daneben posiert ein Paar, das die Uhr als stylishes Accessoire am Handgelenk trägt. Darunter steht: "Die Andriod Wear Uhr mit Saphirglas".

Moment, Andriod? Offenbar weiß das chinesische Unternehmen selbst nicht so recht, wie man das Betriebssystem seiner Uhr schreibt. So hat Huawei kurzerhand die Buchstaben I und O miteinander vertauscht. Doch es bleibt nicht bei dem einen Patzer. Etwas weiter unten folgt gleich noch einer: "Farben, Formen, Benutzeroberfläche und Funktionen des Productes sind beispielhaft." Hinsichtlich der Endung wurde das Wort ja sogar der deutschen Sprache angepasst – dennoch wurde vergessen, das C durch ein K zu ersetzen.

Ärgerlich, dass diese zwei Fehler nicht nur für ganz Berlin, sondern dank Social Media nun auch der ganzen Welt sichtbar gemacht wurden. Unter anderem eine Redakteurin der "Berliner Zeitung" hat die Werbepanne mit ihrem Handy fotografiert und online gestellt. "So Huawei. Nun noch mal ganz langsam", schreibt sie auf Twitter: "ANDROID. Nicht ANDRIOD. Und 'Produktes'. Nicht 'Productes'."

Ein anderer Berliner twitterte das Plakat mit dem Kommentar: "Rechtschreib-Fail auf 1.000m2. Ob es sich da nicht gelohnt hätte, dem Praktikant einen Lektor zur Seite zu stellen?" Derzeit unbekannt ist, ob das Plakat noch immer an Ort und Stelle hängt.