Yahoo Nachrichten Israel „verschwindet“ vom Atlas
Verlag unterschlägt ganzen Staat
Der Nahostkonflikt spiegelt sich mittlerweile auch in geografischem Lehrmaterial für Schulen nieder: ein Verlagshaus überging in seinem neuen Atlas nun einfach ein ganzes Land.
Eine Welle der Empörung erschütterte kürzlich das Image des Verlagsriesen Harper Collins: Das US-amerikanische Unternehmen ließ in seinem neuen Atlas für Schulen in der Golfregion den Staat Israel verschwinden. Dies schien vor allem an den lokalen Präferenzen der Kunden zu liegen. Die Tochterfirma Collins Bartholomew erklärte in der Wochenzeitung „The Tablet“, dass Israel nicht eingeschlossen werden konnte, da dies die Kunden in den Golfstaaten-Regionen als ‚inakzeptabel’ empfinden würden.
Mehr wurde in der internationalen katholischen Wochenzeitung aus London allerdings nicht bekannt. Der Atlas „Collins Primary Geography Atlas for the Middle East“ wurde vor allem für englischsprachige Schulen herausgegeben. Im Gegensatz zu Israel sind der Gazastreifen und auch Jordanien hingegen eindeutig vermerkt und gekennzeichnet.
Der Vorsitzende Bischof der Abteilung für internationale Angelegenheiten der Bischofskonferenz von England und Wales, Declan Lang, befürchtete im Gespräch mit „The Tablet“, dass dieser Fauxpas des Verlagshauses einen zusätzlichen Schatten über die angespannte politische Situation werfen wird: „Es wird die Entwicklung einer vertrauensvollen Grundlage für ein friedliches Zusammenleben erschweren“, äußerte sich Lang gegenüber der Zeitung.
Inzwischen hat sich Harper Collins offiziell für seinen Fehler entschuldigt. Ein Sprecher erklärte: „Harper Collins bedauert die Auslassung des Landes Israel von seinem „Collins Middle East Atlas“. Wir haben das Produkt aus dem Verkauf genommen und alle übrigen Exemplare werden zerstört. Harper Collins entschuldigt sich aufrichtig für diese Auslassung und für jede Beleidigung, die dadurch entstanden ist.“ Bei anderen Landkarten wie Google Maps, Apple Maps, MapQuest, National Geographic und Lonely Planet wird Israel als Land erfasst und benannt.
Sehen Sie auch: Israel gegen palästinensische Mitgliedschaft im Weltstrafgerichtshof
