Werbung

Lustiges Versehen: Schwedisches Fernsehen versieht Politikerreden mit falschen Untertiteln

Der schwedische Premierminister Stefan Löfven war einer der Politiker, deren Rede mit eigenartigen Untertiteln versehen wurde. (Bild: AP Photo)
Der schwedische Premierminister Stefan Löfven war einer der Politiker, deren Rede mit eigenartigen Untertiteln versehen wurde. (Bild: AP Photo)

Politik war selten so amüsant: Ein schwedischer TV-Sender untertitelte Politikerreden aus Versehen mit Szenen einer Kindersendung.

Staatstragende Reden können oft trocken und langweilig sein. Wie es auch anders geht, bewies der schwedische Fernsehsender SVT 2 – wenn auch unfreiwillig. Aus Versehen wurden Politikerreden mit Untertiteln einer schwedischen Kindersendung versehen. Das führte zu äußerst amüsanten Wort-Bild-Kombinationen, wie der Imgur-Nutzer „TheBlondeSwede“ aufdeckte.

Was auch immer die ehemalige schwedische Umweltministerin Åsa Romson in jenem Moment erzählte, der auf einem Foto festgehalten wurde: Dass sie gerade ihr Gegenüber mit den Worten „Grüße, Erdenkreatur“ begrüßte, ist eher unwahrscheinlich. Genau so wurde ihr Grußwort aber untertitelt:

Die ehemalige schwedische Umweltministerin begrüßt die Erdenkreaturen. (Bild: Screenshot Imgur/TheBlondSwede)
Die ehemalige schwedische Umweltministerin begrüßt die Erdenkreaturen. (Bild: Screenshot Imgur/TheBlondSwede)

Ebenso unwahrscheinlich ist, dass der schwedische Premierminister Stevan Lövfen in seiner Rede im O-Ton „die fantastische Erfindung des Dinosaurierzugs … Submarine!“ anpries.

Der schwedische Premierminister schwärmt von einer neuen Erfindung. (Bild: Screenshot Imgur/TheBlondSwede)
Der schwedische Premierminister schwärmt von einer neuen Erfindung. (Bild: Screenshot Imgur/TheBlondSwede)

Dass Dinosaurier in allen Formen und Farben daherkommen, erklärt uns im Anschluss Gustav Fridolin. Er muss es ja wissen!

Der schwedische Premierminister schwärmt von einer neuen Erfindung. (Bild: Screenshot Imgur/TheBlondSwede)
Der schwedische Premierminister schwärmt von einer neuen Erfindung. (Bild: Screenshot Imgur/TheBlondSwede)

Die vielleicht lustigsten Untertitel wurden aber dem Bildungsminister Jan Björklund zugespielt. Welcher Minister kündigt sonst schon den Bau einer riesengroßen Sandburg an?

Jan Björklund hat große Pläne. (Bild:Screenshot Imgur/TheBlondSwede)
Jan Björklund hat große Pläne. (Bild:Screenshot Imgur/TheBlondSwede)