Lustiges Versehen: Schwedisches Fernsehen versieht Politikerreden mit falschen Untertiteln
Politik war selten so amüsant: Ein schwedischer TV-Sender untertitelte Politikerreden aus Versehen mit Szenen einer Kindersendung.
Staatstragende Reden können oft trocken und langweilig sein. Wie es auch anders geht, bewies der schwedische Fernsehsender SVT 2 – wenn auch unfreiwillig. Aus Versehen wurden Politikerreden mit Untertiteln einer schwedischen Kindersendung versehen. Das führte zu äußerst amüsanten Wort-Bild-Kombinationen, wie der Imgur-Nutzer „TheBlondeSwede“ aufdeckte.
Was auch immer die ehemalige schwedische Umweltministerin Åsa Romson in jenem Moment erzählte, der auf einem Foto festgehalten wurde: Dass sie gerade ihr Gegenüber mit den Worten „Grüße, Erdenkreatur“ begrüßte, ist eher unwahrscheinlich. Genau so wurde ihr Grußwort aber untertitelt:
Ebenso unwahrscheinlich ist, dass der schwedische Premierminister Stevan Lövfen in seiner Rede im O-Ton „die fantastische Erfindung des Dinosaurierzugs … Submarine!“ anpries.
Dass Dinosaurier in allen Formen und Farben daherkommen, erklärt uns im Anschluss Gustav Fridolin. Er muss es ja wissen!
Die vielleicht lustigsten Untertitel wurden aber dem Bildungsminister Jan Björklund zugespielt. Welcher Minister kündigt sonst schon den Bau einer riesengroßen Sandburg an?