"Na ... du ... Küken": Peinliche Untertitel-Panne bei Vereidigung im ORF

teleschau

Skurrile Panne in Österreich: Der ORF hat eine politische Sondersendung mit falschen Untertiteln unterlegt. "Na ... du ... Küken", sagte vermeintlich der Bundespräsident zum Bundeskanzler - und bot ihm einen Job als Kellner an. Der Fehler wurde inzwischen korrigiert.

Lustige Verwechslung: Der Sender ORF hat die Vereidigung der neuen österreichischen Regierung in seiner Mediathek falsch untertitelt. In der On-Demand-Fassung der Sondersendung war die feierliche Zeremonie mit dem Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen mit Dialogen aus der Telenovela "Alisa - Folge Deinem Herzen" unterlegt.

Demnach sagte Bundespräsident Alexander Van der Bellen zu Bundeskanzler Sebastian Kurz Sätze wie "Du kannst hier anfangen. Als Kellner!" und "Na ... du ... Küken". Ebenfalls in den Mund gelegt wurden den Spitzenpolitikern die Aussagen: "Hoffentlich hält die Strumpfhose", "Doch Interesse am Putzfrauenjob?" und "Grazie. Womit haben wir das verdient?".

Der ORF entschuldigte sich umgehend für die Panne, die in den Sozialen Medien schnell die Runde machte. Ursache des Ganzen sei ein "Abwicklungsfehler", das Hauptprogramm sowie der TVthek-Livestream seien nicht betroffen gewesen, twitterte Pressesprecher Martin Biedermann. Laut österreichischen Medien wäre zur Zeit der Vereidigung sonst die Telenovela gelaufen.