Tatort „Her mit der Marie!“: Das sind die besten Tweets
Schmuddelig und schmierig präsentiert sich der Wiener Tatort als Retro-Krimi der Extraklasse. Die Twitter-Gemeinde ist begeistert – und hat einiges zu lachen.
Irgendwo im Nirgendwo an der ungarischen Grenze wird der Handlanger eines Wiener Rotlichtbarons erschossen und verbrannt aufgefunden. Die Einnahmen aus mehreren Bordellen, die er gerade transportiert hatte, wurden ihm geklaut. Die Ermittlungen in dem Fall führen die Kommissare Eisner (Harald Krassnitzer) und Fellner (Adele Neuhauser) mitten rein ins österreichische Puff-Milieu mit goldkettentragenden Gangstern und dem Oberboss „Dokta“ (Erwin Steinhauer), einem Großkriminellen alter Schule – samt Oberlippenbart und Vokuhila.
Die Twitter-Gemeinde zeigt sich begeistert von diesem Old-School-Krimi, vielleicht auch, weil die Ausgangssituation mit der bis zur Unkenntlichkeit verkohlten Leiche irgendwie nachvollziehbar ist …
diese Situation kommt mir bekannt vor pic.twitter.com/lg4WScXyQJ
— 🐺Signor Lupo – Lenßen Ultra (@howo1) October 14, 2018
Dafür kommt der Wiener Tatort mit seinen ganz eigenen Hürden daher:
Wenn man den #tatort nur mit Untertiteln versteht … #tatortwien pic.twitter.com/BgEZkcAzRN
— TrudeliseSchmidt (@TrudeliseS) October 14, 2018
"Hdkwjhdlqbdk?" "Hwiababkkvo!" Jedenfalls hab ich so viel verstanden vom #Tatort
— Matsch (@Matsch66267847) October 14, 2018
Bist scho‘ wieder in youporn?! Die wirklich wichtigen Dialoge verstehe ich. #Tatort
— Christina 🦊 (@fox2525) October 14, 2018
Da kann man schon mal was falsch verstehen:
Das muss einer dieser Pfau-Männer sein, die Moritz anzapfen wollte. #Tatort pic.twitter.com/EQQJTsxGvg
— sidv69lpz (@sidv69lpz) October 14, 2018
Manch einem fällt es jedoch sogar mit Untertiteln noch schwer, dem Geschehen zu folgen:
Austrian sense of humor i.S. Untertitel 😎
Man beachte die Reaktionszeit von 5 Min. zwischen den 2 Tweets #tatort *kchrr* pic.twitter.com/ZlZDoOZpcn— Sabine H.🍁 (@Igby_tweets) October 14, 2018
Vielleicht liegt das aber auch am Drehbuch:
Die Dialoge im Wiener #Tatort sind immer etwas spezieller und laufen in etwa so:
„Wo arbeitet deine Frau?“
„Kennst du die Bäckerei gegenüber vom Puff?“
„Ja, klar.“
„Da gegenüber!“— Querfeldein (@QuerfeldeinHome) October 14, 2018
Die wichtigste Lektion, die aus dem Gespräch von Fellner mit ihrem alten Bekannten und Publikumsliebling Inkasso-Heinzi hervorgeht, ist jedoch klar:
Das Leberkas-Dilemma:
1 Leberkässemmel ist zu wenig für eine Person.
2 Leberkässemmeln sind zu viel für eine Person (wobei…).
3 Leberkässemmeln sind ideal für 2 Personen.#Tatort— Raffaela (@DieRaffa) October 14, 2018
Auch dass es zwischen den beiden Ermittlern nicht ganz so harmonisch zugeht, entgeht unabhängig vom widrigen Wiener Dialekt keinem:
"Bibi, hoalt die Bappn!" Österreichisch für: Geschätzte Kollegin, lass mich doch bitte freundlicherweise auch mal etwas zur Sache sagen. #Tatort
— Ronny Strobel (@RonnyStrobel) October 14, 2018
Manch einer meint sogar, in „Her mit der Marie!“ alte Bekannte zu erkennen:
Finde es super, dass Johnny Drama nach #Entourage endlich wieder was gedreht hat! #Tatort pic.twitter.com/MMXat09PCR
— GrandSnob (@GrandSnob) October 14, 2018
Der Kleinkriminelle Pico Bello hat in Stilfragen sowieso viele Fans:
frisur-bart-jacken-autokombi 1a #tatort pic.twitter.com/PakR4gdO3U
— die quati. (@KatQuat) October 14, 2018
Verboten „schlecht“ – Bad Tattoo Design by #tatort – Well Done! 💩 pic.twitter.com/ZvBDSmm2q8
— Marcel Olek (@marcel_olek) October 14, 2018
Apropos Tattoo: Der Fall hätte eigentlich auch viel einfacher gelöst werden können:
Aber die Bösen erkennt ma ganz leicht am Halstatoo… Herrschaften, Augen auf, Fall gelöst. #Tatort
— Marschtei (@marschtei) October 14, 2018
Andere beschäftigt jedoch schon wieder ein ganz anderer Fall:
#Tatort-Story heute irgendwie krude: Im Großraum München wird die Leiche der ehemaligen #Volkspartei SPD entdeckt. Schuld soll entweder eine langweilige Physikerin aus Berlin, ein Eisenbahnhorst oder eine blaue Nazi-Guppe sein. Wir schalten ab. #ltwby2018
— Pingu Mania (@PinguManiaBlog) October 15, 2018