NUR FÜR AFP-ABONNENTEN (NO RESALE) VEREINTE NATIONEN, USA 18. SEPTEMBER 2023 QUELLE: UNTV 1. 00:00-00:04 Panorama Antonio Guterres, secretary-general of the United Nations, ahead of the start of the United Nations General Assembly 2. 00:04-00:11 Panorama Antonio Guterres walks back to his seat 3. 00:11-00:15 Nah Dennis Francis (C), president of the United Nations General Assembly, invites Antonio Guterres to deliver his remarks 4. 00:15-00:22 Panorama Antonio Guterres walks toward the lectern 5. 00:22-00:58 O-TON 1 - Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations (Mann, English, 36 Sek.): "The SDGs (Sustainable Development Goals, ed) aren’t just a list of goals. They carry the hopes, dreams, aspirations and expectations of people everywhere. And they provide the surest path to living up to our obligations under the Universal Declaration of Human Rights, now in its 75th year. Yet today, only 15 percent of the targets are on track. Many are going in reverse. Instead of leaving no one behind, we risk leaving the SDGs behind." 6. 00:58-01:23 O-TON 2 - Antonio Guterres, Secretary-General of the United Nations (Mann, English, 25 Sek.): "Now is the time to prove you are listening. We can prevail. If we act now. If we act together. If we keep our promise to the billions of people whose hopes, dreams and futures you hold in your hands. Now is the time." "L’heure est venue de prouver que vous êtes à leur écoute. Nous pouvons réussir. Si nous agissons maintenant. Si nous agissons ensemble. Si nous tenons notre promesse envers les milliards de personnes dont les espoirs, les rêves et l’avenir sont entre vos mains. L’heure est venue." 7. 01:23-01:27 Totale Antonio Guterres walks back to his seat