Zu unanständig: Restaurant "Fukyu" muss Namen ändern

Yahoo Nachrichten

17. September 2012 um 2:49 AM

Im kanadischen Montreal ist die Amtssprache Französisch. Nun hat dort ein Gericht den japanischen Namen eines Restaurants verboten, weil er an einen englischen Kraftausdruck erinnert.

Schlechten Geschmack haben Richter einer kanadischen Sushi-Bar bescheinigt - allerdings nur beim Namen: Die "Fukyu Bar à Sushi" in Montreal muss auf gerichtliche Anweisung ihren Namen ändern, meldete die "Montreal Gazette". Der Grund: Das "Fukyu" kann man ohne allzu viel bösen Willen auch als "Fuck you" aussprechen - eine viel zu obszöne Aufforderung in den Augen der Richter.

Geklagt hatte der Vermieter der Immobilie. Die Restaurantbetreiber argumentierten vergebens, dass Fukyu ein Begriff aus dem Karate sei und somit zu einem japanischen Restaurant passe. Die Richter nannten es dennoch "unangemessen". Das Restaurant verhängte noch am selben Tag den Schriftzug und firmiert künftig unter "Kabuki".

Lesen Sie auch: Indischer "Hitler"-Bekleidungsladen ändert Namen

Die Kanadier sind in solchen Dingen zwar etwas liberaler als ihre südlichen Nachbarn in den USA. Aber auch sie kennen Grenzen. So wurde das traditionsreiche Magazin "The Beaver" 2010 nach 90 Jahren in "Canada's History" umbenannt, weil "Biber" umgangssprachlich auch eine Vagina bezeichnen kann. Die Blattmacher waren es leid, dass bei der Internetsuche nach ihrem Magazin gänzlich andere Bilder als erwartet kamen und ihre E-Mails ständig in Spamfiltern hängenblieben.

dpa

Sehen Sie auch: Was ist noch schlimmer als Schokoriegel?

Die Top Drei der Dickmacher

Weitere Folgen der Science News Show sehen Sie hier.

Yahoo Nachrichten Deutschland
Kind fürchtet Monster in den Wänden - dann gibt es eine überraschende Entdeckung
Monster im Kinderzimmer – das wird meist mit einem Lächeln abgetan. Im Fall einer Dreijährigen brachte eine Wärmebildkamera allerdings Erstaunliches ans Licht.
vor 11 Stunden
Cover Media
Die Katze fährt die Krallen aus: Daniela Katzenberger über Iris Kleins neue Liebe
Ihre Mutter schwebt auf Wolke sieben, aber Daniela Katzenberger (37) verdreht eher die Augen. Iris Klein (56) ist Feuer und Flamme für ihren brandneuen Freund Stefan Braun (47) – doch das war sie auch bei Peter Klein und 'Mr. T‘, sorgt sich die Tochter, der es lieber wäre, wenn Mama es etwas ruhiger angehen würde mit dem Mann, den sie erst kürzlich über Facebook kennenlernte. Daniela Katzenberger steht auf der Bremse “Ich bin von Natur aus extrem skeptisch. Die Leute, die mich in meinem Privatle
vor 15 Stunden
AFP
18-Jähriger erschießt Vater bei Jagdausflug in Franken
Bei einem Jagdausflug im bayerischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim soll ein 18 Jahre alter Mann seinen Vater schossen haben.Es sei davon auszugehen, dass der Mann während des Jagdausflugs erschossen worden sei.
vor 8 Stunden
Business Insider
Kasachstan versteigert Kampfjets: Die USA sollen 81 Kampfflugzeuge aus der Sowjet-Ära von Russlands Verbündeten gekauft haben
Einem Bericht der „Kyiv Post“ zufolge haben die USA 81 Kampfflugzeuge aus der Sowjetära von Kasachstan gekauft, die versteigert wurden.
vor 14 Stunden
Teleschau
Zu großer Altersunterschied? Martin Freeman verteidigt kontroversen Erotik-Thriller
"Widerlich" und "unangemessen"? Der Thriller "Miller's Girl" mit Martin Freeman und Jenna Ortega erregt die Gemüter - wegen des großen Altersunterschieds der Hauptdarsteller. Nun verteidigte der "Sherlock"-Star den Film.
vor 17 Stunden
Business Insider
Fotos zeigen das Herrenhaus mit 54 Zimmern und den absurden Reichtum einer der vermögendsten Familien Amerikas
Das etwa 4180 Quadratmeter große Herrenhaus aus dem "vergoldeten Zeitalter" befindet sich auf einem etwa 62 Hektar großen Grundstück.
vor 18 Stunden
spot on news
Schwangere Clea-Lacy Juhn hat sich von ihrem Mann getrennt
Mitten in der Schwangerschaft mit Zwillingen hat sich Clea-Lacy Juhn überraschend von ihrem Ehemann getrennt. Sie sei "gebrochen", erklärt sie auf Instagram. Den genauen Grund verrät sie jedoch nicht.
vor einem Tag
Sport1
Klose enthüllt Fast-Schlägerei im Nationalteam
Die deutsche Nationalmannschaft holte im Jahr 2014 den WM-Titel, war dabei eine feste Einheit. Doch ein früherer Spieler berichtet nun von einer handfesten Auseinandersetzung mit einem damaligen Mitspieler.
vor 14 Stunden
dpa
29 Verletzte bei Maiwagen-Unfall in Südbaden
Bei einem Unfall mit einem Maiwagen-Anhänger im südbadischen Kandern sind am Tag der Arbeit viele Menschen verletzt worden.
vor einem Tag
SID
Ballzauber am Tag der Arbeit: Der BVB träumt von Wembley
Mit der schwarzgelben Magie eines ganz großen Fußball-Feiertags ist Borussia Dortmund dem Wunschtraum Wembley sehr nahe gekommen.Die Dortmunder waren vor 81.365 Zuschauern hellwach, ganz nah an ihren Gegenspielern und um Offensive bemüht.
vor einem Tag
Teleschau
ZDF-Doku zieht bitteres Bürgergeld-Fazit: "Wer nicht arbeiten will, der muss auch nicht"
In vielen Bereichen werden händeringend Arbeitskräfte gesucht. Trotzdem gelten in Deutschland 2,6 Millionen Menschen als arbeitslos. In einer neuen ZDF-Dokumentation sagt einer ungeniert: Fürs Arbeiten sei er sich "zu schade".
vor 2 Tagen
AFP
Tödliche Silikonölspritze in Penis: BGH verwirft Revision von Angeklagtem
Weil er einem Bekannten Silikonöl in die Genitalien spritzte, muss ein früherer Kellner ins Gefängnis.(Az. 3 StR 61/24) Es stellte fest, dass der Angeklagte seinem damals 31 Jahre alten Bekannten im Juli 2019 Silikonöl in den Penis injiziert habe.
vor 14 Stunden
Business Insider
Die iranische Wirtschaft ist nach jahrzehntelangen Sanktionen ein völliges Chaos – und eine Warnung an Putins Russland
Nach jahrzehntelanger Sanktionen ist die iranische Wirtschaft in schlechter Verfassung. Das könnte eine Warnung an Russland sein.
vor 13 Stunden
AFP
Macron facht Debatte um möglichen Einsatz von Bodentruppen in der Ukraine erneut an
Ein Interview von Frankreichs Präsident Emmanuel Macron hat die Debatte um einen möglichen Einsatz westlicher Bodentruppen in der Ukraine erneut angefacht."Wenn ein Nato-Mitglied Bodentruppen (in der Ukraine) einsetzt, dann wäre dies eine direkte Konfrontation zwischen der Nato und Russland und damit der dritte Weltkrieg", sagte der ungarische Außenminister Peter Szijjártó dem Sender LCI. Macron bekräftigte seine Bereitschaft, die nukleare Abschreckung Frankreichs als Teil der europäischen Verte
vor 9 Stunden
SID
Rangnick wird nicht Bayern-Trainer
Bayern München hat bei seiner Trainersuche die nächste Absage eines Wunschkandidaten erhalten.
vor 16 Stunden
dpa
Trump will Gewaltausbruch bei Niederlage nicht ausschließen
Donald Trump ist bekannt dafür, in Interviews eindeutige Antworten zu meiden. Ob er glaube, dass sich so etwas wie der Kapitol-Sturm wiederholen könnte? Der Republikaner will sich da nicht festlegen.
vor 2 Tagen
SID
Fünf CL-Plätze sicher - und die halbe Liga hofft auf Europa
Fünf Startplätze für die kommende Champions-League-Saison hat die Bundesliga schon sicher, ein sechster wird immer wahrscheinlicher - und die halbe Liga hofft noch auf Europa.Theoretisch können maximal acht Bundesliga-Teams in der neuen Saison europäisch spielen.
vor 14 Stunden
Business Insider
Diese Nordseeinsel hat die teuersten Ferienwohnungen – nein, es ist nicht Sylt
Engel & Völkers hat sich die Entwicklung auf dem Ferienwohnungsmarkt genauer angesehen. Besonders teuer ist demnach eine Ostfriesische Insel.
vor 2 Tagen
dpa
Bericht: Türkei stellt Handel mit Israel ein
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind ohnehin angespannt. Nun stellt die Türkei einem Bericht zufolge den Handel mit Israel ein. Die Reaktion folgt prompt.
vor 5 Stunden
Teleschau
Habeck verspricht bei Lanz nach Kalifat-Demo: "Das wird Folgen haben!"
Vizekanzler Robert Habeck sorgt sich nicht nur um den Wirtschaftsstandort Deutschland, sondern auch um die Konkurrenz aus China. Bei "Markus Lanz" musste er sich am Dienstag Kritik gefallen lassen, weil er seit Neustem bei TikTok zu finden ist. Zur Islamisten-Demo in Hamburg äußerte er sich deutlich.
vor 2 Tagen

Aktuelle Artikel