Dieser Fehler bei "The Crown" empört eine britische Kleinstadt

Die Netflix-Serie "The Crown" hat schon öfter Kritik für Fehler einstecken müssen. Vermutlich aber noch nie solch empörte wie nun von den Bewohner*innen einer britischen Kleinstadt.

Das Seebad Morecambe im britischen Lancashire ist ein beschaulicher Ort. In dem Seebad mit seinen etwa 45.000 Einwohner*innen im Nordwesten Englands tut sich außerhalb der Hochsaison höchst wenig. Zumal von nationaler Bedeutsamkeit. Da war die Freude natürlich groß, als der Ort einen kleinen Gastauftritt in der mit Spannung erwarteten Staffel-Premiere von "The Crown" bekam. Zumindest im ersten Moment.

Fataler Fehler auf dem Milchwagen

Eine Szene zeigt Queen Elizabeth II., die nun von "Harry Potter"-Schauspielerin Imelda Staunton) verkörpert wird, bei ihren alltäglichen Pflichten. Dazu gehört ziemlich mondänes, so auch der Besuch einer Molkeri in Warton. Und just als die Queen dort ihre obligatorische Rede zur Qualität britischer Euter gibt, rollt im Hintergrund ein Molkereiwagen ins Bild. Der trägt die Aufschrift "Morecombe" und sorgt nun für helle Aufregung in Lancashire.

Denn wie vor allem den Zuschauer*innen aus der Region auffiel, zeigte der Laster einen Schreibfehler. Der echte Ort wird mit "a" geschrieben, also Morecambe. Das bliebt natürlich nicht unentdeckt und erst recht nicht unwidersprochen bei empörten Lokalpatriot*innen. Der BBC-Radiomoderator Graham Liver machte auf seinem Twitter-Account auf den folgenschweren Fehler aufmerksam. "Vergesst die historischen Ungenauigkeiten bei #TheCrown... Sie haben Morecambe falsch geschrieben!!!"

Auch anderen Twitter-User*innen war der Fehler aufgefallen. Und er sorgte für massive Enttäuschung. "Ich war so aufgeregt, dass Morecambe erwähnt wurde.... und dann haben sie es falsch geschrieben." schrieb die Userin @little_franno.

Noch mehr in seinem Heimatstolz verletzt fühlte sich dieser User, der vermutlich aus dem Ort stammt: "@TheCrownNetflix ernsthaft? Ihr wisst, dass 'Morecombe' nicht existiert aber 'Morecambe' schon? Glaub, ihr müsst ein paar Faktenchecker feuern. Ich bin schockiert, dass so ein Schulmädchenfehler gemacht wurde. Wette, ihr dachtet, dass es niemandem auffällt...."

Die langerwartete fünfte Staffel der Erfolgsserie handelt von der Zeit vor Lady Dis tragischen Unfalltod im Juli 1997. Schon im Vorfeld wurden zahlreiche historische Ungenauigkeiten der Serie bemängelt, so dass sich Netflix gezwungen sah, die Folgen mit einem Hinweis über die fiktive Nacherzählung der Royals-Geschichte zu versehen. Die Einwohner*innen von Morecambe dürfte das aber wohl nicht besänftigen.

Im Video: Die Royal Family vor dem Kollaps: So dramatisch geht "The Crown" weiter