Russischer Exil-Regisseur Serebrennikow sieht Europas Sicherheit in Gefahr

CANNES, ALPES-MARITIMES, FRANKREICH 20. MAI 2024 QUELLE: AFPTV 1. 00:00-00:06 Totale a photographer takes a picture of director Kirill Serebrennikov 2. 00:06-00:11 Schwenk von unten nach oben director Kirill Serebrennikov poses for a photographer 3. 00:11-00:28 O-TON 1 - Kirill Serebrennikov, Russian film director (Mann, Russian, 17 Sek.): "I think that each of us at a time when there is a war going on, and at a time when so many atrocities are being committed before our eyes, and war is a crime, should fear for our safety. " "Я думаю, что каждый из нас во время того, как идет война, и во время того, как на наших глазах, а война это преступление, совершается такое количество злодеяний, должен бояться за свою безопасность. " 4. 00:26-00:32 Zwischenschnitt: Totale director Kirill Serebrennikov's head and cap reading “We circle through the night”. 5. 00:28-00:52 O-TON 2 - Kirill Serebrennikov, Russian film director (Mann, Russian, 24 Sek.): "Here are all the people who are in this room are basically not safe. As long as there's a real war going on in Europe. When people are dying. Look what's happening. We're on the verge of some kind of major catastrophe. But we can't forget that. Of course, none of us are safe." "Вот все люди, которые находятся в этой комнате, в принципе, не находятся в безопасности. Пока идет в Европе настоящая война. Когда умирают люди. Смотрите, что происходит. Мы на грани какой-то большой катастрофы. Но об этом нельзя забывать. Конечно, никто из нас не в безопасности." 6. 00:52-00:59 Halbnahe a photographer takes a picture of director Kirill Serebrennikov 7. 00:59-01:04 Nah director Kirill Serebrennikov poses for a photographer 8. 01:04-01:34 O-TON 3 - Kirill Serebrennikov, Russian film director (Mann, Russian, 30 Sek.): "Of course, now art is being dragged into politics, politics is always a dirty thing, always a bloody thing, and I gave myself illusions that I could somehow not combine it, but it turned out that art can still be a tool in the struggle for rights, for ideas, for some kind of truth." "Kонечно, сейчас искусство оказывается втянутo в политику, политика всегда грязная вещь, всегда кровавая вещь, и я оттешил себя иллюзиями, что можно как-то это не совмещать, но оказалось нет, искусство все-таки может быть инструментом в борьбе за права, за идеи, за какую-то правду."