Yahoo Nachrichten Hidden Headlines: Peinlicher Rechtschreibfehler sorgt für Häme im Netz
In einer Stadt in Massachusetts sollte eigentlich das Wort "SCHOOL" (deutsch: Schule) auf eine Straße gemalt werden. Doch - ausgerechnet vor einer Mittelschule - unterlief den Verantwortlichen dabei ein Fehler, der nun für zahlreiche ironische Kommentare im Netz sorgt.
Aktuell sorgt ein Rechtschreibfehler in Massachusetts für Schadenfreude bei zahlreichen Usern im Netz. Ausgerechnet vor einer Schule haben Bauarbeiter auf dem Asphalt dort den Hinweis, der dazu auffordert, die Geschwindigkeit zu drosseln, ordentlich vermasselt. Statt dem Wort "SCHOOL", englisch für "Schule", steht auf der Straße vor der Mountview Middle School in Holden, Massachusetts nun "SHCOOL".
Hat da jemand in der Schule etwa nicht richtig aufgepasst?
Die Stadt nimmt es mit Humor
Die Stadt Holden teilte mit, dass der Schriftzug, der auf die Geschwindigkeitsbeschränkung vor der Mountview Middle School hinweisen soll, vor etwa zwei Wochen gemalt wurde und die Bauunternehmer aufgrund der jüngsten Wetterbedingungen bislang nicht in der Lage waren, ihn zu korrigieren.
Anstatt "School" (zu Deutsch: Schule) schrieben die Mitarbeiter für Verkehr "Shcool" auf den Boden.
"Wir gehen davon aus, dass dies in Kürze korrigiert wird", erklärte die Stadt in einem Facebook-Post. Trotz dieser Beteuerungen blieben Spott und Häme seitens der Facebook-Kommentatoren nicht aus. "Mountview is a pretty cool shcool", kommentierte ein User. "Mit den Steuern, die wir zahlen, können wir also niemanden einstellen, der buchstabieren kann!!!", echauffierte sich ein anderer. Ein weiterer Nutzer schreibt: "Du hattest diesen EINEN Job".
Doch auch die Verantwortlichen der Stadt nahmen den Fauxpas offenbar mit Humor. In einem Folgebeitrag auf Facebook wurde gescherzt, dass mittlerweile eine "vorübergehende Lösung" gefunden worden sei. Der Beitrag zeigt ein bearbeitetes Foto des Schildes der Mountview Middle School, das so verändert wurde, dass die falsche Schreibweise nun auch auf dem Schild der Schule zu sehen ist.
"Sinn für Humor ist der beste Weg, damit umzugehen, und ich liebe es", schrieb eine amüsierte Nutzerin unter dem Post.
Ähnlicher Fehler in Wales
Ob sich die verantwortlichen Bauarbeiter einen Scherz erlaubt haben oder das Wort tatsächlich versehentlich falsch schrieben, ist nicht bekannt. Doch sie sind auf jeden Fall nicht die ersten, denen dieser Fehler unterlaufen ist. Auch vor der Llangyfelach Grundschule in Wales prangte vor kurzem ein falsch geschriebener Schriftzug. Wie "Wales Updates" auf seiner Facebook-Seite berichtete, war hier statt des englischen "School" für "Schule" ebenfalls ein "Shcool" zu lesen - diesmal in gelb:
"Das passiert, wenn du deine Englischnote im Lebenslauf verschweigst", lautet einer der zahlreichen hämischen Facebook-Kommentare unter dem Beitrag.
Luzern: "Scuhle" statt "Schule"
Und auch im deutschsprachigen Raum passieren ab und an derartige Missgeschicke, wie der folgende Facebook-Post der Stadt Luzern zeigt: In der Luzerner Sälistrasse stand dort vor einiger Zeit in grellen grossen Buchstaben das Wort "Scuhle" statt "Schule":
Baltimore: "Orelans" statt "Orleans"
Irren ist eben menschlich - und auch bei Straßenschildern kann sich deshalb eben mal ein Fehler einschleichen, wie dieses Beispiel in Baltimore zeigt: Die dortige Verkehrsbehörde entschuldigte sich kürzlich via Facebook für folgendes Schild, auf dem kurzzeitig statt "Orleans" der mysteröse Name "Orelans" prangte:
Die Behörde zeigte kurz darauf nicht nur Reue, sondern auch Humor, indem sie auf Facebook versicherte:
"Ja, wir haben es gesehen. Ja, wir haben es vermasselt. Ja, wir haben das Schild JETZT ersetzt. Ja, wir werden Chat GPT nicht mehr für die Herstellung von Straßenschildern verwenden*. 😂"
Diesen Ort hat es nie gegeben
Es gibt übrigens auch manchmal Fehler, die weniger schnell auffallen, wie das folgende aktuelle Beispiel zeigt. Denn ganze vier Jahre lang weist ein Schild zwischen Horst und Elmshorn in einen Ort, den es in Wirklichkeit gar nicht gibt - was aber jahrelang niemanden zu stören schien. Erst jetzt fiel dort jemandem auf, dass der Ort "Siethwende" auf dem Schild falsch geschrieben ist, nämlich "Siehtwende":
Saarbrücken: Bauarbeiten in den Sand gesetzt?
Für Lacher im Netzt sorgte vor einiger Zeit auch ein Baustellenschild in Saarbrücken, das durch einen fehlenden Buchstaben zum echten Kalauer in den sozialen Netzwerken mutierte. Eigentlich sollte das Schild auf Baumaßnahmen hinweisen - doch statt "Instandsetzung" wurden Autofahrer durch das Schild der Stadt vor einer „Insandsetzung“ gewarnt:
Der sinnentstellende Verschreiber ließ spöttische Gemüter wohl vermuten, dass die Stadt die dortigen Baumaßnahmen in den Sand setzen wollte - was natürlich zu keinem Zeitpunkt den Tatsachen entsprach.
Video: Diese 10 Tattoos sind leider etwas schief gegangen
